Nuova Riveduta:

Tito 1:5

Tito incaricato di organizzare la chiesa di Creta
1Ti 3:1-7; 1P 5:1-4
Per questa ragione ti ho lasciato a Creta: perché tu metta ordine nelle cose che rimangono da fare, e costituisca degli anziani in ogni città, secondo le mie istruzioni,

C.E.I.:

Tito 1:5

Per questo ti ho lasciato a Creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato:

Nuova Diodati:

Tito 1:5

Tito incaricato di mettere ordine nella chiesa di Creta
Per questa ragione ti ho lasciato a Creta, affinché tu metta ordine alle cose che restano da fare e costituisca degli anziani in ogni città, come ti ho ordinato;

Riveduta 2020:

Tito 1:5

Requisiti dei ministri dell'evangelo
Per questa ragione ti ho lasciato a Creta: perché tu metta ordine alle cose che rimangono da fare e costituisca degli anziani per ogni città, come ti ho ordinato,

La Parola è Vita:

Tito 1:5

Ti ho lasciato a Creta, perché tu finisca di sistemare quanto resta da fare per le chiese locali, e cioè che tu elegga dei responsabili in ogni città, basandoti sulle norme che ti ho raccomandato.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Tito 1:5

Tito incaricato di dar ordine alle chiese di Creta. Della scelta degli anziani
Per questa ragione t'ho lasciato in Creta: perché tu dia ordine alle cose che rimangono a fare, e costituisca degli anziani per ogni città, come t'ho ordinato;

Ricciotti:

Tito 1:5

Qualita' dei presbiteri
Per questo appunto t'ho lasciato in Creta, affinchè tu completi l'opera di riordinamento, e stabilisca città per città dei presbiteri, così com'io t'ho ordinato,

Tintori:

Tito 1:5

Requisiti che devono avere i Vescovi e i Sacerdoti
Per questo appunto t'ho lasciato a Creta, affinchè tu completi l'opera d'organizzazione e stabilisca nella città dei preti, conforme a ciò che ti prescrissi;

Martini:

Tito 1:5

A questo fine io ti lasciai in Creta, perchè tu dia sesto a quel, che rimane, e stabilisca de' preti per le città conforme io ti prescrissi.

Diodati:

Tito 1:5

PER questo ti ho lasciato in Creta, acciocchè tu dia ordine alle cose che restano, e costituisca degli anziani per ogni città, siccome ti ho ordinato;